گیوم به موفقیت بزرگی دست یافته است: دستگاهی که می‌تواند با مکش آلودگی‌ها به درون بالن‌های هوا و فرستادن آن‌ها به جاهای خیلی دور، هوا را پاکسازی کند. چند تاجر ژاپنی پس از یک مهمانی شام پر از نوشیدنی، ۵۰۰۰ عدد از این دستگاه را سفارش می‌دهند. تنها مشکل او این است که ظرفیت تولیدش بسیار کم است و مجبور می‌شود دستگاه‌ها را در خانه شخصی خود تولید کند. همسرش برنادت اصلاً از این وضعیت راضی نیست. زندگی خصوصی او رو به نابودی می‌رود، بنابراین تصمیم می‌گیرد گیوم را ترک کند و برای انتقام، خود را نامزد انتخابات شهرداری در برابر شوهرش کند...